Friday, November 19, 2010

周杰伦 - 以父之名


我們每個人都有罪 犯著不同的罪
We are all sinners/ committed different crimes

我能決定誰對 誰又該要沈睡
I can decide who is right/ who will be sleep forever

爭論不能解決 在永無止境的夜
The dispute does not resolve/ in endless night

關掉你的嘴 唯一的恩惠
Shut your mouth/ is the only mercy


#仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度
Merciful Father, I have fallen into the realm of seeing no sin

請原諒我的自負 沒人能說沒人可說
Please forgive my pride, no one can be told, no one could be told

好難承受 榮耀的背後刻著一道孤獨#
Its so hard to take it/ loneliness is carved on the back of glory

沈默的喊叫 沈默的喊叫 孤單開始發酵
Silent screaming, silent screaming/ loneliness start to ferment

不停對著我嘲笑 回憶逐漸延燒
Continuingly laughing at me/ the memory begins to burn

曾經純真的畫面 殘忍的溫柔出現
Once innocent images/ cruel tenderness appears

脆弱時間到 我們一起來禱告*
Its time for being fragile, let us pray together now

No comments: